Update poly_merger configuration and documentation

- Update RPC endpoint from llamarpc to polygon-rpc.com for better reliability
- Improve .env file loading to check both local and parent directory
- Update README example to use proper condition_id format (0x...) instead of numeric
- Clarify that condition_id should be hex format in documentation

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>