fix: update live demo URLs to point to the new workers.dev origin