feat!: split error event into jobError and error (system-only)

The error event now only fires for system/queue errors (poll failures,
cron scheduling failures) without a job parameter. Worker failures
emit the new jobError event with both the error and the job. This
lets consumers set up separate alerting for infrastructure issues
vs job execution failures.