chore: switch to postgres:17-alpine, prisma-client generator

- Update docker-compose to use official postgres:17-alpine image
- Switch prisma generator to prisma-client with output = ./client
- Add prisma.config.ts for datasource URL via env var
- Ignore generated prisma/client/ directory in .gitignore