test: add tests for default mode and transactionWarningTimeout

- Verify createQueue without transactional option gives the worker the full
  PrismaClient (typeof client.$transaction === "function")
- Verify console.warn fires when a transactional worker holds the dequeue
  transaction longer than transactionWarningTimeout
- Verify no console.warn when the worker finishes under the threshold