refactor: precompute escaped table name in constructor