Remove lualatex installation from workflow, as githubci docker image has been updated.