explicitly calling ctx.connect when connection is needed (#37)

* moving calls to ctx.wait_for_participant to after session.start - as it depends on room to be connected

* Ensuring ctx.connect is called before wait for participant

* removing unnecessary comment

* replacing wait for participant logic

* fixing comment

* adding 2 more agents which leverage register_rpc_method