Replace test decorator cvxoptonly with pytest mark cvxopt

The pytest marker cvxopt is equivalent to the cvxoptonly decorator,
and also allows cvxopt tests to be included or excluded at the pytest
command-line.