Add code changes to documentation workflow

We're creating generated documention, so we need to rebuild
on code changes.