Merge/refactor fluent.syntax.yml and fluent.runtime.yml actions into ci.yml