Use INDIR_MAX rather than BYTES_MAX in tests since the latter wasn't

supported until recently.  Also, return .value from the ctypes wrapper
so callers aren't required to.