python-magic tests: add test files for elf and json, use to test flags

elf-NetBSD-x86_64-echo is from
https://github.com/JonathanSalwan/binary-samples under an MIT license

incidentally this exposes that the ELF builtin magic detector
only works on files, falling back to the soft magic for buffers