Fix compat mode handling with empty mime string

I can't repro this, but PR #250 suggests that some versions of
libmagic will return a mimetype that doesn't include a charset,
leading to an exception.  Fall back to an empty charset in this case.