Tests: allow differences when reading a buffer or a file, fixes #173

Also remove the loop in order to avoid analyzing files or buffers for each
expected value, replace it with a call to assertIn().