rfctr: modernize _Relationships interface

Make `_Relationships` a Mapping subtype. Also improve `_Relationship`
interface, implementation, and tests.