ole: add icon_width/height to `.add_ole_object()`

The caller will need to specify the icon height and width when providing
their own custom icon image. Add optional parameters to
`.add_ole_object()` suitable for that purpose and update the
documentation.