fix: #758 quote in autoshape name must be escaped

At least one autoshape name ('"No" Symbol') contains the double-quote
character which raises an XML exception when it prematurely terminates
the `name="..."` attribute of the autoshape. Escape autoshape basename
to avoid this problem, specifically targetting the double-quote
character.