Remove oauthlib pin from requirements.txt

This version pin is not needed anymore. The oauthlib is a requirement of
requests-oauthlib and this pinned version was added to fix a version
mistmatch reported here:
https://github.com/kubernetes-client/python/issues/2009

And applied in this PR
https://github.com/kubernetes-client/python/pull/2016