Handle JSONDecodeError in dynamic client discovery

#2429

When the Kubernetes API server returns a 503 Service Unavailable error with a text/plain content type (instead of application/json), the dynamic client fails with an unhandled JSONDecodeError exception while trying to parse the response as JSON.