Track and reuse resourceVersion across watch reconnects; re-list only on 410 Gone

Co-authored-by: brendandburns <5751682+brendandburns@users.noreply.github.com>