Catch errors in setting/deleting properties

- Catch exceptions in TrySet/DeleteMember
- Convert the exceptions into Python exceptions
- Add tests for the remaining cases
- Add a note on why the field has to be lazily initialized (general
  issue with derived classes)