Fix the missing CoreML libraries issue.

This is similar to the GGML problem where the Whisper library has incorrect linking info, causing it to struggle to find the libraries. Manually loading them works as a temporary fix, but we should really clean up the dylib links using a tool like RepairWheel for a proper solution. See the next commit.