Return iterators from handlers

- Transform handlers into gerenators and handle everything
  else (exists arg, multiple values, actual import) from
  the dispatcher.
- Optimize treat_field for the common case when the field
  was not specified by the user.

Change-Id: I457eb45adb8e5cd8109fd03279bae186693916ce