init_paths: fix minor memory leak

Fields "name" (created with strdup in new_entry) and "pathname"
(created with g_strdup_printf in new_entry) of pathelem struct should
be freed before the whole struct is.

Signed-off-by: Kirill Batuzov <batuzovk@ispras.ru>
Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>