compatfd: switch to QemuThread

qemu_thread_create already does signal blocking and detaching for us.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>