feat(docs): improve documentation pages and add support page

- Add docker-compose.yml import to Docker page for live sync
- Move update command from Docker to Installation page
- Convert seedbox installers to tabs for cleaner presentation
- Create dedicated Support Development page with copyable crypto addresses
- Add CopyAddress component for clipboard functionality
- Add underline styling for links in markdown content
- Add API documentation page with Redoc integration