io/fileview: try to convert values to json before handling sequences

The previous code was interpreting a string as a list of characters
and therefore a sequence.