io/fileview: write values into correct JsonObjects in deserialize

Property writes were being done on the JsonAdapter and not the child
JsonObject, resulting in the data of children being set on the
adapter's props, and occasional crashes.