ci(release): parallelize release validation (#3132)

* ci(release): parallelize release validation

* ci(release): allow publish when tests are skipped

* ci(release): drop planning artifact from workflow PR

* ci(release): address workflow review findings

* ci(release): fix quality job bootstrap

* ci(release): fix docker test and dry-run notify flow