chore: disable source maps in npm package

Reduces package size from 232kB to 94kB (60% reduction).
Following convention of react-draggable, react-resizable, etc.