ci: add workflow_dispatch trigger to gh-pages workflow