docs: expand v27 migration for messaging and JS SDK breaks

Collect the breaking-change batch notes into migrating-to-v27 (agent-assisted
section + checklist), clear Imagen compare-types drift after the 12.18.0 pin,
and keep spellcheck/typescript nav aligned.