fix(ios): attempt to fix ci by pinning the macOS version (#5713)

thanks to lorenc-tomasz for helping identify the problem and propose a solution