docs: fix wrong assertion regarding quotes for font names