feat: new `provideEmbeddedHeaders` prop to pass headers to img, iframes

The function takes `uri` and `tagName` parameters, and returns either
`null`, nothing, or a headers object. Could also be used for video,
audio... and actually any embeddable element which has a remote source
attribute.