fix: prevent list markers to overflow in a new line

When the marker box container is smaller than its textual content,
clip the textual content, which is less disruptive and closer to how a
browser behaves in such constraints.