chore(website): add link to Canny board for feature requests