feat: new `getNativePropsForTnode` util method

This method is useful for custom renderers where `TDefaultRenderer`
cannot be used as a root (e.g., you need a ScrollView). You can now
extract the props that would otherwise be passed to the underlying
`Text` or `View` from `TDefaultRenderer` thanks to this function.