Modal: Significantly improve animation

`ease-in` and `ease-out` were mixed up, making the animation jarring, as it would accelerate faster towards the destination.

The defined `cubic-bezier` animations now used are approximately equivalent to using `Easing.out(Easing.cubic)` for the animation in and `Easing.in(Easing.sin)` for the animation out.