docs: update documentation to reflect changes in info and tip formatting (#882)

- Changed the formatting of info and tip sections across multiple documentation files to use the new syntax with brackets (e.g., `:::info[Title]`).
- Enhanced clarity and consistency in the documentation regarding the use of `deviceAddons` and entry-point swapping.
- Improved overall readability and user guidance in setup and configuration instructions.