fix: update default value for enableWebsockets in View component (#890)

* fix: update default value for enableWebsockets in View component

* docs: update enableWebsockets JSDoc to reflect auto-enable behavior

Agent-Logs-Url: https://github.com/storybookjs/react-native/sessions/ec11a168-cf2c-46d8-aab4-c390a292e66d

Co-authored-by: ndelangen <3070389+ndelangen@users.noreply.github.com>

* chore: add changeset for auto-detect websocket enabling in @storybook/react-native

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>