fix: use themed colors in actions panel for dark mode support (#858)

* fix: use themed colors in actions panel for dark mode support

Replace hardcoded light-mode colors in ActionLogger with styled
components from @storybook/react-native-theming so the actions
panel is readable in both light and dark mode.

* changeset