[DevTools] Remove FlowFixMe from extension lifecycle (#37152)

I've been triaging some lifecycle races during sessions with BFCache
involved and noticed a few type errors in real world scenario. These
objects were not properly typed, fixing in this PR.