fixup encapsulated UAT msg length check

was off by one so UAT messages would sit in the read buffer without
being decoded until a successive unrelated message arrived