Add rule identifiers for unassociated `must_use` notes

We have two note admonitions at the bottom of the `must_use` section
that weren't associated with any particular rule but, by falling
below the final rule without identifiers of their own, appeared to
be associated with it.  Let's give each of these a rule identifier to
make this more clear.