add towncrier to manage changelogs (#6350)

* add towncrier to manage changelogs

* rename file

* use env instead of string interpolation

* no need to track reflex-ui and reflex-ui-shared

* pin actions/checkout to SHA in changelog workflow