Remove outdated Node.js version guards from docstring tests (#8421)

* Remove outdated Node.js version guards from docstring tests

Node.js 20 has been dropped and the minimum is now v22, so the version
guards for Node.js 20+ and 22+ features are no longer needed.

* add coment and fix node version

* add js file