fix(bootstrap): stub nohup so Linux CI records pnpm dev

The anything-analyzer start path backgrounds `nohup pnpm dev`. On Ubuntu CI
that never invoked the pnpm stub, so the source-pin regression missed the
argv. Intercept nohup like sudo, and fall back to a plain background when
nohup is absent.