chore: unify workspace crate versions (#1853)

* chore: unify workspace crate versions

* chore: always release grouped rig crates

* chore: use explicit synced crate versions

* chore: use cargo workspace package version

* chore: release only after release pr merge

* chore: set workspace version to 0.38.1